刘彤轩以画梅及诗卷见赠,用卷中过梅岭韵答之

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
挥尽金壶墨几丸,调冰弄雪不知寒。
广平铁石心肠在,更倩先生为写看。
译文 / 白话释义

挥毫用尽了金壶中的几丸墨,在冰雪中作画而不觉得寒冷。那有着铁石心肠的广平公,如果还在世的话,更要请先生为他画出来看看了。

注释

金属制的壶,这里可理解为盛墨汁的容器,古人常用金壶来表示精致、珍贵的文房用具。;这里指丸状的墨,古代的墨有丸状的形态。;这里可能是用‘广平公’宋璟的典故,宋璟为人刚正不阿,被称为有‘铁石心肠’,此处借指有高尚品格之人,暗示画梅之人所画的梅花如同有高尚品格之人一样。

赏析

从文学手法上看,首句‘挥尽金壶墨几丸’通过描写墨汁的用尽,从侧面表现出作画者作画时的投入与专注,‘挥尽’一词生动地展现出一种豪迈的作画姿态。‘调冰弄雪不知寒’中,‘调冰弄雪’既点明了梅花生长的冰雪环境,又暗示出画家作画时仿佛置身于梅花所处的寒冷之境,却因沉浸其中而‘不知寒’,此句运用环境烘托的手法,使画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出对画家精湛技艺的赞赏之情,画家能够在描绘梅花时如此专注投入,不惧严寒般的艰苦创作环境。在意境营造上,前两句营造出一种清冷、高雅的艺术创作意境,将作画的场景与梅花的冰清玉洁相融合。主题思想上,主要围绕着画家画梅这一主题展开,通过对画家作画过程和态度的描写,表达对画家及其作品的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。