刘彤轩以画梅及诗卷见赠,用卷中过梅岭韵答之

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
载酒名园取次过,江城无奈落花何
天涯幸有生春手,写出南枝雪意多
万里归槎客写梅,海云浓处墨花开
年来羹鼎因和误,孤负春风说占魁
洒洒春痕满笔端,罗浮梦断客衣寒
卷中诗句都清绝,合与梅花一例看
挥尽金壶墨几丸,调冰弄雪不知寒
广平铁石心肠在,更倩先生为写看
译文 / 白话释义

带着酒依次经过有名的园林,面对江城的落花无可奈何!在天涯有幸遇到妙笔生春之人,画出的梅枝尽显雪意。从万里之外乘筏归来的人画梅,海云浓厚之处墨梅绽放。近年来因为调和羹汤的事而耽误(作画),辜负了春风中占魁的梅花。笔端满是洒脱的春色,在罗浮山的美梦已断,游子衣裳寒冷。画卷中的诗句都极为清雅绝妙,应该和梅花一同看待。挥尽了金壶中的几丸墨,摆弄冰雪(指画梅)却不觉得寒冷。我像广平那样铁石心肠,还请先生为我作画看看。

注释

随便,任意。如杜甫《送元二适江左》诗:‘经过自爱惜,取次莫论兵。’;指有妙笔生花能力的人,这里形容刘彤轩绘画技艺高超。;归舟。槎,木筏,这里借指船。;这里应是指代生活中的琐事。‘羹鼎因和误’表示因为一些事务性的事情而有所耽误。;形容美妙至极。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用借物抒情的手法,如借梅花来表达对刘彤轩绘画与诗作的赞赏之情。在情感表达方面,既有对落花的无奈之感,又充满了对友人画作和诗作的钦佩、喜爱之情。在意境营造上,通过描绘梅花、江城落花、海云墨梅等景象,营造出一种清幽、雅致又略带孤寂的意境。主题思想围绕着友人的画梅作品与赠诗展开,表达了对友人艺术造诣的高度评价。诗中如‘写出南枝雪意多’等句,生动地描绘出友人画作中梅花的神韵,‘卷中诗句都清绝,合与梅花一例看’直接将友人的诗句与梅花相提并论,从侧面反映出友人诗作的高雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。