刘万二弟置酒与八九兄同饮
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
每忆疎诗卷,何期共酒尊
高栖子苕霅,孤宦我湘沅
暮夜风仍吼,途穷志自存
悠悠几山岳,泛泛一乾坤
译文 / 白话释义
常常回忆起诗卷疏漏未写之事,哪能想到会一起共饮美酒。你在苕霅之地高阁闲居,我独自在湘沅之地为官。夜晚的风仍然在吼叫,路途困窘但志向依然留存。悠悠群山屹立,乾坤如此广大。
注释
同‘疏’,疏忽、疏漏。(shū);苕溪和霅溪,在今浙江省湖州市境内,代指某地。(tiáo zhá);独自为官。;湘江和沅江,代指诗人为官之地。(xiāng yuán);路途困窘、走投无路。
赏析
从文学手法上看,首联‘每忆疎诗卷,何期共酒尊’采用了今昔对比的手法,往昔是回忆诗卷之事,今日却能共同饮酒,形成一种时间上的跨越感。颔联‘高栖子苕霅,孤宦我湘沅’通过空间上的对比,一个在苕霅高阁闲居,一个在湘沅孤独为官,一闲适一孤苦,对比鲜明。情感表达方面,颈联‘暮夜风仍吼,途穷志自存’表达出诗人虽身处困境,如暮夜狂风之中,但志向坚定,体现出一种顽强不屈的精神。在意境营造上,尾联‘悠悠几山岳,泛泛一乾坤’描绘出山河广阔、乾坤浩大的景象,在这种宏大的背景下,更能凸显出诗人渺小却坚定的形象。主题思想上,此诗既有与兄弟相聚的欣喜之情,又有自身仕途不顺的感慨,还表达出在困境中坚守志向的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。