刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵
宋 · 王安中 · 五言律诗
原文
一勺淡薄味,三生知见熏。
兹游聊忝耳,翩若出岫云。
弋有孔翠羽,寝有虎豹文。
吾宁不堪用,渠亦何所闻。
译文 / 白话释义
一勺之水味道淡薄,三生的知见如香气熏陶。此次游玩只是勉强为之罢了,轻快得如同出山的云朵。射猎有孔雀翠鸟的羽毛,睡卧有虎豹皮的纹路。我难道是没有才能不被任用吗?他又听到了什么(而这样对待我)呢。
注释
辱,有愧于,常作谦辞。拼音:tiǎn;山洞;有洞穴的山。拼音:xiù;用带绳子的箭射鸟。拼音:yì;他。拼音:qú
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘一勺淡薄味’的平淡与‘三生知见熏’的深厚形成鲜明对比,给人以强烈的感官冲击。颔联‘翩若出岫云’运用比喻,将自己此次游玩的状态比作出岫之云,形象地写出了一种超脱、自在又略带自嘲的感觉。颈联通过列举‘孔翠羽’‘虎豹文’这些华丽之物,可能暗示世间的荣华富贵或者他人的外在装饰。在情感表达方面,诗人表达了一种对自身境遇的困惑与无奈,‘吾宁不堪用,渠亦何所闻’一句中,能感受到诗人对自身才能不被认可的愤懑与不解。在意境营造上,诗中既有淡薄的一勺水这样清冷的意象,又有出岫云这样空灵的意象,整体意境清冷又带着一丝不甘。主题思想围绕着对自身价值的思考以及对不被理解和任用的不满展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。