刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其九

宋 · 王安中 · 五言律诗

原文
成亏系轩冕,心地生眼花
极知一饷静,可扫两鬓华
琴雪同卧起,风月通贷賖
高哉彭泽柳,不比邵平瓜
译文 / 白话释义

荣耀与屈辱系于高官厚禄,心中杂念丛生如同眼中昏花。深知片刻的宁静,就可扫去两鬓的白发。抚琴赏雪,与琴雪相伴起居,清风明月也可赊借共享。陶渊明门前的柳树多么高洁啊,邵平种的瓜可不能与之相比。

注释

古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指官位爵禄。;片刻,一会儿。xiǎng。;这里指白发。huá。;借贷、赊欠,这里指共享、共用。dài shē。;陶渊明曾任彭泽县令,他宅边有五柳树,这里以彭泽柳代表陶渊明的高洁形象,是用典。;邵平在秦亡后种瓜于长安城东,瓜味甜美,这里代指世俗的富贵追求,是用典。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,直接点明轩冕(仕途功名)会让人内心纷扰,‘心地生眼花’这种表述形象地写出了被功名利禄影响下内心的迷乱状态。颔联‘极知一饷静,可扫两鬓华’,通过‘一饷静’与‘两鬓华’的对比,突出了宁静对于身心的积极影响,暗示出远离尘世喧嚣的好处。颈联‘琴雪同卧起,风月通贷賖’,运用了拟人的手法,将琴雪、风月赋予人的行为,如‘同卧起’‘通贷賖’,营造出一种超凡脱俗、悠然自得的意境。尾联‘高哉彭泽柳,不比邵平瓜’运用典故,以陶渊明的柳树来象征高洁的品质,邵平瓜代表对世俗富贵的追求,通过对比表达出对高洁品质的向往,主题思想上,这首诗表达了诗人对功名利禄的厌弃,对宁静、高洁生活的向往与追求,情感表达上,诗人从对官场的批判到对宁静生活的向往,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的情感转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。