刘梧州挽章

宋 · 吕祖谦 · 七言律诗

原文
驷马高车照路光,幡然改辙兴何长
空山猿鹤惊无恙,同社鸡豚乐未央
祗见岁华来冉冉,不知耆旧去堂堂
北邙道上麒麟冢,谁得归休十载强
译文 / 白话释义

四匹马拉着高大华美的车子在路上光彩照人,突然改变道路(此处应指人生轨迹)兴致多么高涨。空山里的猿猴与鹤惊讶于(友人)依然安好,同一社里的鸡和猪欢乐无尽。只看到岁月慢慢地流逝而来,却不知道年高望重者堂皇地离去。北邙山上那麒麟状的坟墓(指富贵之人的墓葬),谁能退休安闲地度过十年有余呢?

注释

指驾一车之四马。;迅速而彻底地(改变)。;年高望重者。qí jiù;山名,在河南洛阳东北,多古代帝王陵墓。;麒麟状的坟墓,这里指富贵之人的墓葬。

赏析

从文学手法来看,首联运用了“驷马高车”这一意象,描绘出一种荣耀、华贵的场景,给人以鲜明的画面感。颔联通过“空山猿鹤”“同社鸡豚”等意象,将自然与田园生活中的事物相结合,一静一动,从不同角度来映衬对友人的情感。颈联“祗见岁华来冉冉,不知耆旧去堂堂”采用了对比手法,将岁月的缓慢推移与年高望重者突然的离去相对比,深刻地表达出对时光无情和友人离去的感慨。在意境营造上,既有华贵的驷马高车画面,又有空山、猿鹤、鸡豚等充满田园野趣的景象,二者交织在一起,烘托出一种复杂的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对友人的敬重、对友人离世的悲痛以及对时光易逝的感叹。主题思想上,主要是悼念友人,同时也表达了对生命无常、时光短暂的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。