刘向
清 · 张之洞 · 七言绝句
原文
父矢忠良子党新,五行七略却无伦
传家不独遗经贵,恐有含饴沦牡人
译文 / 白话释义
父亲忠诚善良,儿子却结党营私,《别录》中的五行和《七略》那样的著作也无可比拟。传家并不仅仅是遗留经典才珍贵,恐怕还有抱着孙儿的祸国之人。
注释
同‘誓’,这里表示立志、发誓,有忠诚坚守的意味。;党,结党;新,有新的作为,这里指结党营私这种不良的行为。;这里可能指刘向所作《别录》中的相关内容,五行在古代可指多种事物,如金、木、水、火、土等多种元素的组合及相关理论等。;是中国第一部综合性图书分类目录,由刘向、刘歆父子编纂,这里用以指代刘向的卓越著作成果。;含着糖,常形容老年人的闲适生活,这里代指家族中的长辈。;牡,雄性,这里‘沦牡’可能是一种隐晦的指代,结合语境可理解为祸国殃民的男性,是对不良子孙的一种批判。
赏析
从文学手法上看,首句通过父子的对比,形成强烈的反差,鲜明地表达出一种批判态度。‘父矢忠良子党新’直接点出两代人截然不同的品性,以简洁的语言勾勒出形象的人物关系。情感表达上,作者对这种子不如父,且儿子结党营私的现象充满了鄙夷与批判。在意境营造方面,虽没有描绘宏大的场景,但通过对人物的评判营造出一种冷峻、严肃的氛围。主题思想围绕着家族传承与品德问题展开,批判不良的家族传承,强调品德端正的重要性,即使有经传家,如果品德不佳也无意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。