刘行简以自题所画墨竹诗见示依韵酬之

宋 · 王洋 · 七言

原文
买花无谋谋买竹,少陵未必甘同谷。
索酒瓶空方索茶,陶水终惭锦茵宿。
我生绝意鹤背钱,犯分犹贪竹间肉。
秾华稳付桃李春,寂寞颇疑松柏独。
自逢刘叟用意好,钱不看囊不羞忸。
误身冠在竹皮宽,比酒叶宜衫色绿。
如翁须著第一流,艺能饱胜三千秋。
少名数辈列青士,语放干云封素侯。
诗成自写真三绝,笔下琅玕手中铁。
若须推毂极清高,有待朝天寒栗烈。
译文 / 白话释义

想买花却没有主意最后决定买竹,杜甫未必甘心在同谷(那般贫苦)。索取酒时酒壶空了就索要茶,陶潜终究羞惭于锦褥上酣睡(的奢华)。我此生决然无意于钱财,冒犯本分却还贪恋竹林间的美食。浓艳的花朵稳稳地托付给桃李的春天,寂寞时很怀疑只有松柏孤独存在。自从遇到刘老先生用心良苦,不看钱袋(慷慨解囊)也不害羞忸怩。误身(入仕)后帽子下的脑袋还很自在(竹皮指代隐者之冠),比起酒来竹叶更适宜衣衫的绿色。像老先生这样的必须属于第一流人物,才艺能力足够胜出三千年。少数有名之人位列于高洁之士中,话语豪放干云封为素侯(指高尚之人)。诗写成后自己绘就真三绝(诗、书、画),笔下画着翠竹手中握着铁笔。如果必须推荐到极致的清高境界,还需要等待朝见天子时寒冽的考验。

注释

同‘瓶’,盛酒或其他液体的容器。píng;羞惭的样子。niǔ;原指似玉的美石,这里指代竹子。láng gān;推动、推荐。gǔ;寒冷的样子。lì liè

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘少陵’指代杜甫,‘陶水’指代陶潜,通过引用这些著名诗人的事迹来与诗中的主人公刘行简作比较或者衬托,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗人对刘行简充满了敬佩与赞赏之情,如‘如翁须著第一流,艺能饱胜三千秋’直接表达对其才艺超绝的钦佩。在意境营造上,通过描绘买竹、索酒索茶、桃李松柏等景象,构建出一种既有着文人的高雅情致又有着对世态人情思考的意境。主题思想上,既表达了对刘行简艺术才华、高洁品质的高度赞扬,也透露出诗人自身对高雅生活和高尚品格的向往。诗歌整体语言古朴典雅,用词典雅且富有深意,在行文上较为流畅自然,叙事与抒情相结合,在讲述与刘行简交往之事的同时表达自己的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。