柳溪为千秋峡刘巡检赋
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
刘郎种柳柳成堤,村后村前树已齐。
白浪翻江看马浴,绿阴绕屋听莺啼。
绝怜花发春三月,恰似冬来雪一溪。
料得近时巡逻暇,青鞋布袜任东西。
译文 / 白话释义
刘郎种下柳树后柳树长成了堤岸,村庄前后的柳树已经长得很整齐了。白色的浪花在江面上翻腾,可以看到马在水中洗浴,绿色的树阴环绕着房屋,能听到黄莺啼叫。特别喜爱阳春三月里繁花盛开的景象,那景象就好像冬天到来时满溪的白雪。料想在最近巡逻的闲暇时光,巡检穿着青鞋布袜在四处漫步。
注释
官名。宋代开始设置,主要负责地方治安等事务。;非常喜爱,‘绝’表示程度深,‘怜’有喜爱、怜惜之意。
赏析
从文学手法上看,首联运用了顶真的手法,‘刘郎种柳柳成堤’,上句结尾的‘柳’字与下句开头的‘柳’字相承接,使语句连贯,读起来朗朗上口。颔联通过视觉‘白浪翻江看马浴’和听觉‘绿阴绕屋听莺啼’相结合,描绘出一幅动静相宜的画面,展现出柳溪边充满生机的景象。在情感表达方面,诗中既有对柳溪景色的喜爱之情,如‘绝怜花发春三月’,一个‘怜’字表达出诗人对春天繁花盛开景象的怜惜与喜爱;也有对刘巡检悠闲生活的一种羡慕与向往,从‘料得近时巡逻暇,青鞋布袜任东西’可以看出。在意境营造上,诗中描绘了柳堤、江浪、马浴、绿阴、莺啼、春花、冬雪等多种意象,共同营造出一种清新、自然且富有生机的乡村意境。主题思想围绕着柳溪的景色以及刘巡检的生活展开,展现出柳溪独特的自然风光和巡检生活的闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。