柳絮
明 · 张泰 · 七言律诗
原文
隐院遮宫万柳垂,晚春天气絮霏霏
不和尘土初粘雨,得弄晴光未落晖
梦断流莺云卷幔,宴酣归骑雪围衣
未应撩乱迷人眼,辇路分明到琐闱
译文 / 白话释义
众多柳树遮掩着庭院和宫室,万千柳枝垂落,晚春时节柳絮纷纷扬扬。它不与尘土混合在初雨之时,得以在晴日阳光未落下余晖之际飘舞。美梦被黄莺啼叫打断,云卷动着帘幔,宴饮尽兴后骑马而归,雪花般的柳絮围绕着衣衫。它不应是那种迷乱人眼之物,那宫中的道路分明通向那深邃的宫室。
注释
形容雪花、柳絮等纷纷扬扬的样子,这里形容柳絮飞舞的状态。;天子车驾所经的道路,指代宫廷中的道路。;镌刻连琐图案的宫中旁门,常指代宫廷。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写万柳垂和絮霏霏的景象,直接勾勒出晚春柳絮飞舞的画面,是一种视觉描写的手法。颔联‘不和尘土初粘雨,得弄晴光未落晖’将柳絮与尘土、雨、晴光、落晖等景象结合起来,采用对比手法,写出了柳絮在不同环境下的状态,赋予柳絮灵动之感。颈联中‘梦断流莺云卷幔,宴酣归骑雪围衣’运用了比喻的手法,把柳絮比作雪,形象地描绘出柳絮围绕衣衫的样子。在情感表达方面,全诗并没有直白地表达出强烈的情感,但从对柳絮细致的描写中,可以感受到诗人对晚春景色的一种细致入微的观察与淡淡的欣赏之情。在意境营造上,通过描写柳絮飞舞、晚春景色、宫廷环境等元素,营造出一种朦胧、淡雅又略带闲适的意境。主题思想上,借对柳絮的描写,展现出晚春宫廷内外的景色,反映出宫廷生活中的一些侧面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。