刘宣甫六十生日
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
宣南游迹光绪初,忍庵西斋尝共居。
读经声中温旧梦,此味忘老真有馀。
蘧氏行年六十化,吾侪不化诚空过。
出头且放与诸郎,虎变龙摅任称霸。
译文 / 白话释义
在光绪初年有宣南的游历经历,曾经一同居住在忍庵的西斋。在诵读经书的声音里重温旧日的梦想,这种趣味让人忘却衰老还绰绰有余。蘧氏到六十岁就有了变化,我们这些人没有变化实在是白白度过光阴。暂且放手让年轻人们出头吧,任他们如虎变龙跃般称霸。
注释
蘧伯玉,春秋时卫国人,此处以蘧氏六十岁的变化作为典故,引发诗人对自身的思考。;我辈,我们这类人。;原指虎皮的花纹斑斓多彩,后用以比喻因时制宜,革新创制,斐然可观。出自《易·革》‘大人虎变。’;如龙之飞腾上天。表示奋发有为。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆过去的游历和共居经历,以叙事的方式开篇,简单而直接地把读者带入往昔的情境之中。颔联‘读经声中温旧梦’,情景交融,在‘读经声’这样一个充满文化和静谧氛围的场景下重温旧梦,画面感很强,并且传达出一种对往昔岁月的怀念与珍视,‘此味忘老真有馀’进一步表达出这种回忆带来的美好感觉,情感真挚细腻。颈联运用典故,以蘧氏六十岁的变化对比自己这辈人,有一种对时光流逝而自身无成的感慨。尾联则是一种豁达的态度,表达对年轻一代的期许,让他们能够自由发展,像虎变龙摅般有所作为。整首诗既有对往昔的怀念,又有对时光的感叹,还有对后辈的期望,主题思想丰富多元,意境在回忆与展望之间转换,既有往昔生活的宁静画面感,又有对后辈未来的豪迈期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。