刘雪湖梅花大幅

明 · 徐渭 · 七言

原文
梅花自是花中魁,画梅花者今数谁。
雪湖刘子故不俗,未画梅花先写竹。
花梅筱竹两相于,直干横梢铁不如。
最好片云遮一抹,尤宜大雪踏孤驴。
我与刘君相见初,较量长短捋髭须。
圈花少让元章笔,发干元章不若吾。
捉笔呼煤将发干,闭门自不令人看。
须臾歇笔乃开门,一扫槎枒三丈绢。
我客金陵访画梅,画梅莫妙盛行之。
刘君放逸不可羁,一刘一盛无雄雌。
我今白日题梅画,恍忽如梦罗浮夜。
觉来香风搅衣带,花下美人是何代。
译文 / 白话释义

梅花自然是百花中的魁首,如今画梅花的人又数谁画得好呢?雪湖刘先生本就超凡脱俗,没画梅花之前先画竹子。梅花和小竹相互映衬,笔直的枝干、横出的枝梢比铁还要坚硬。最妙的是有一片云彩遮住一小处,尤其适宜在大雪天骑驴去赏梅(观画)。我和刘先生刚相见的时候,互相比较长短还捋着胡须(争论)。圈点花朵我稍逊于元章(米芾)的笔法,而画枝干元章不如我。拿起笔招呼墨汁要画枝干,关起门来不让人看。不一会儿停笔之后才开门,一下子就在三丈长的绢上画出纵横交错的梅枝。我客居金陵寻访画梅之人,画梅没有比盛行(之人)更妙的了。刘先生豪放不羁不受约束,一个刘先生一个盛先生难分高下。我今天在白天为梅花图题字,恍惚间好像罗浮山的夜晚入梦来。醒来后还有香气缭绕衣带,花下美人不知是哪个朝代的。

注释

小竹子。筱,指细竹子,常用来形容竹子的小巧。;相互亲和的样子,这里指梅花和竹子相互映衬。;指米芾,字元章,北宋著名书画家,这里用来作为画梅技艺比较的参照对象。;拿起笔。捉,有抓取、拿取的意思。;这里的'煤'指墨汁,'呼煤'就是招呼(准备)墨汁的意思。;本指树枝的分叉,这里形容梅枝的交错纵横。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将自己与米芾(元章)的画梅技巧对比,突出自己画梅的特点,同时在写刘雪湖与盛行时也有比较的意味,称二者难分雄雌。在描述刘雪湖画梅的过程中,采用了细节描写,如'捉笔呼煤将发干,闭门自不令人看。须臾歇笔乃开门,一扫槎枒三丈绢',生动地展现了画家创作时的投入和技艺的高超。情感表达上,诗人对刘雪湖的画梅技艺充满钦佩和赞赏之情,称其'不俗',将他与其他画梅高手相提并论。在意境营造方面,诗中融入了很多与梅花相关的经典意象,像'大雪踏孤驴'是传统的赏梅意境,还有'罗浮夜'也是与梅花相关的梦幻般的意境,使得整首诗充满了浓郁的诗意氛围。主题思想围绕着对刘雪湖画梅技艺的赞扬展开,同时也涉及到诗人自己对画梅艺术的理解与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。