柳絮风
元 · 黄清老 · 七言律诗
原文
三月韶光天气清,游丝舒卷太无情。
微飘帘幕当春昼,乱扑亭台似雪晴。
醉脸欲吹新燕弱,舞腰初软落花轻。
江头点点行人泪,相逐离歌洒客程。
译文 / 白话释义
三月的美好时光,天气格外清新,那飘荡的游丝舒展又卷缩,实在是太无情了。微微地飘进帘幕之中,正当春天的白昼,胡乱地扑打在亭台之上,就像下雪天晴时的样子。醉人的脸颊像是要吹起新燕那般柔弱,舞动的腰肢起初像落花那般轻盈。江边点点的是行人的眼泪,伴随着离别的歌声洒落在旅途之中。
注释
美好的时光,常指春光。这里指三月的美好时光。;飘荡在空中的蛛丝。诗中用以描绘柳絮如游丝般飘荡的情景。;用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。这里指室内的帘幕,突出柳絮飘进帘幕的情景。;因醉酒而泛红的脸。此处形容人的脸颊因某种情感而呈现出特殊的状态,与新燕的柔弱相呼应。;舞动的腰身。用来描绘女子的身姿,与落花的轻盈相映衬,体现出一种柔美之感。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘微飘帘幕’‘乱扑亭台’等句,生动地展现了柳絮随风飘舞的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对柳絮的描绘,抒发了离别的哀愁,如‘江头点点行人泪,相逐离歌洒客程’,将行人的泪与柳絮相联系,强化了离别的悲伤。意境营造方面,营造出了一种清新而略带哀愁的氛围,三月的清天气与飘舞的柳絮相得益彰。主题思想上,以柳絮为线索,表达了对离别的感慨和对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。