柳絮三者客舍晚坐走笔题歌者扇
明 · 黎遂球 · 五言绝句
原文
寂寂舞帘前,悠悠去远天。
不妨团扇在,楼外听吟蝉。
译文 / 白话释义
寂静地在帘幕前飘舞,悠悠地飘向远方的天空。不妨就像这团扇还在手中一样,在楼外听那鸣叫的秋蝉。
注释
鸣叫的蝉。‘吟’在这里表示蝉发出的鸣叫声,是一种生动的描写。
赏析
从文学手法上看,首句‘寂寂舞帘前’运用了拟人的手法,赋予柳絮以人的‘寂寂’之感,生动地描绘出柳絮飘舞的孤独姿态。‘悠悠去远天’则从视觉角度写出柳絮飘向远方天际的状态,有一种悠远的意境。情感表达方面,整体流露出一种静谧、寂寥又略带惆怅的情绪。诗中的柳絮和团扇都有一定的象征意义,柳絮的飘荡暗示着身世的漂泊不定,团扇则可能暗示着美人或者美好的事物被冷落。在意境营造上,通过描写帘前、远天、楼外等场景,构建出一个空旷、寂静的画面。主题思想上,可能是诗人借柳絮和团扇等意象,表达自己内心的孤独、落寞或者对时光流逝、人事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。