柳燕

明 · 高启 · 五言绝句

原文
妙舞汉宫人,香魂化几春。
娇飞傍杨柳,犹似学腰身。
译文 / 白话释义

如同在汉宫中妙舞的佳人,芳魂化就不知历经了多少个春天。娇俏地飞绕在杨柳旁边,就好像是在学习(佳人的)纤细腰肢。

注释

美人之魂,常用来表示美好的灵魂,这里指燕子像是美人的灵魂所化。;娇俏地飞翔,‘娇’字生动地描绘出燕子飞行时的姿态。;指腰部,这里代指汉宫佳人的纤细腰肢。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和拟人的手法。将燕子比作汉宫佳人,这是比喻,而说燕子‘娇飞傍杨柳,犹似学腰身’则是拟人,赋予燕子人的行为,生动形象地描绘出燕子绕柳而飞的姿态。在情感表达方面,诗人对燕子有着一种欣赏喜爱之情,通过将燕子与美人相联系,增添了一种优雅美好的情感氛围。在意境营造上,构建出一种轻柔、灵动、优美的氛围,汉宫佳人的形象与燕子的飞翔、杨柳的依依相融合,充满了古典的韵味。主题思想上,借对燕子的描写,既表达了对自然生物的喜爱,也可能蕴含着对往昔汉宫佳人那种优美姿态、美好形象的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。