六言

明 · 顾清 · 绝句

原文
涉世已知逾限,读书元自不多。
幸可浇花种竹,还思列戟鸣珂。
译文 / 白话释义

踏入社会已经知道超过了限度,读书原本就不算多。有幸能够浇花种植竹子,还想着门前列戟、身佩鸣珂(那样的荣耀)。

注释

超过限度,这里可能是指在社会经历方面超过了自己的预期或者承受范围。;原本,本来。;宫庙、官府及显贵之府第陈戟于门前,以为仪仗。表示地位高贵。;显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。常用来表示达官贵人出行的状态。

赏析

从文学手法来看,这是一首六言绝句,句式整齐,节奏明快。首句‘涉世已知逾限’直接点明自己在世间经历中的一种感悟,‘已知’一词强调这种感悟是经过经历后确切得出的。次句‘读书元自不多’则是一种自谦,同时也可能暗示自己在知识储备上的遗憾。后两句‘幸可浇花种竹,还思列戟鸣珂’运用了对比的手法,前半句描绘出一种闲适的田园生活场景,以浇花种竹这种平淡而富有雅趣的活动来体现,后半句‘列戟鸣珂’则是描绘出一种富贵、荣耀的生活,两者对比,表达出诗人内心复杂的情感。在情感表达上,既有对自己经历和学识的感慨,又有对不同生活状态的向往与矛盾心理。在意境上,前两句略显低沉、内敛,后两句则分别营造出闲适与华贵两种截然不同的意境。主题思想上反映了诗人对生活的思考,在经历种种之后,对不同生活方式的权衡与憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。