六言

明 · 顾清 · 绝句

原文
霄汉九重云日,江湖万里风烟。
田父相逢偶语,今年大是丰年。
译文 / 白话释义

天空中有着重重叠叠的云彩和太阳,江湖上有着万里的微风和烟雾。农夫们偶然相遇互相交谈,今年是非常丰收的一年。

注释

云霄和天河,指天空极高处。;指天的极高处。古代传说天有九层。;指朦胧的景物。这里指江湖上的雾气之类的景象。;年老的农民。;相聚议论或窃窃私语。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,‘霄汉九重’对‘江湖万里’,‘云日’对‘风烟’,‘田父相逢’对‘今年大是’,‘偶语’对‘丰年’,对仗工整,节奏明快。在意境营造方面,前两句描绘出了宏大开阔的空间景象,霄汉的高远与江湖的广阔尽收眼底,云日和风烟的描写又增添了一种缥缈、悠远的感觉。后两句将视角转向人间,聚焦于田父的偶语,画面感十足。在情感表达上,通过描写田父所说的‘今年大是丰年’,传达出一种对丰收的喜悦之情,同时也流露出对太平盛世、百姓安乐的欣慰之感。主题思想上,展现了一幅太平盛世下,从天地自然到百姓生活的和谐画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。