浏阳五咏 归鸿阁
宋 · 杨时 · 七言绝句
原文
帘卷晴空独倚栏,冥鸿点点有无间
秋风注目无人会,时与白云相对闲
译文 / 白话释义
晴空之下,卷起帘幕独自倚靠着栏杆,高飞的鸿雁若有若无地闪现着。秋风中我专注地凝视着(归鸿),却没有人理解,只能不时与天上的白云一起享受这悠闲的时光。
注释
高飞的鸿雁。míng hóng;理解,领会。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘帘卷晴空’的描写,勾勒出一个开阔的空间场景,为后面的抒情奠定了一个空旷的背景。‘独倚栏’则点明主人公孤独的状态。‘冥鸿点点有无间’描写归鸿,运用了视觉描写,‘点点’写出归鸿的形态,‘有无间’则营造出一种空灵、悠远的意境,给人以遐想的空间。颔联‘秋风注目无人会’直抒胸臆,表达出自己的情感无人理解的孤寂。末句‘时与白云相对闲’以景结情,把自己的闲适与孤独融入到与白云相对的画面之中,使得孤独之感更加强烈,同时又有一种超逸的意境。在情感表达方面,主要表达了孤独、闲适以及不被理解的落寞。整首诗的意境清幽、空灵、孤寂。主题思想围绕着孤独的个体在自然景象中的感触展开,借归鸿、秋风、白云等意象,抒发内心深处不被人理解的孤独之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。