浏阳五咏 相公台

宋 · 杨时 · 七言绝句

原文
柔条疏蔓绿交加,烟锁云涵去路赊
绣绂貂缨无处问,空余鸡犬两三家
译文 / 白话释义

柔软的枝条和稀疏的藤蔓交错生长一片翠绿,烟雾笼罩云雾缭绕前路遥远。绣着花纹的丝带和貂皮做的冠缨已无处探寻,只剩下两三家鸡鸣狗吠的人家。

注释

柔软的枝条。;稀疏的藤蔓。;交错纵横。;烟雾笼罩,像被锁住一样。;云雾包含、缭绕。涵,hán,包容、包含的意思。;前行的道路。;遥远。shē。;绣着花纹的丝带,古代官员的服饰配件,常用来借指官员。绂,fú。;貂皮做的冠缨,为达官贵人的服饰,借指达官贵人。

赏析

从文学手法来看,首句'柔条疏蔓绿交加'通过描写柔条和疏蔓的交错生长,从视觉上呈现出一片生机盎然的翠绿景象,是直接的景物描写。'烟锁云涵去路赊'描绘出烟雾和云气缭绕,路途遥远迷茫的画面,以景写情,暗示出一种对往昔繁华消逝后的惆怅。颔联'绣绂貂缨无处问',运用借代的手法,'绣绂貂缨'代指达官贵人,如今无处可寻,与尾联'空余鸡犬两三家'形成鲜明对比,曾经的繁华热闹被如今的荒凉冷清所取代。从情感表达方面,诗中流露出对过去的追忆和对现今衰落的感慨之情。在意境营造上,诗的前两句营造出一种略带神秘而又充满生机的自然意境,后两句则陡然一转,营造出一种萧索、寂寥的意境。主题思想是通过描写相公台如今的荒凉,感慨世事的变迁和荣华的不再。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。