六言山居 其一

宋 · 释绍昙 · 绝句

原文
香醉人寻梅坞,马嘶声度云坳
急把柴门深掩,从教小外推敲
译文 / 白话释义

香气醉人,人去寻找梅花林,马的嘶鸣声越过云雾缭绕的山坳。急忙把柴门紧紧地关闭,任由门外之人去推敲(敲门)。

注释

生长着梅花的山坳,坞,wù,本义指小障蔽物,也指四面高中间低的地方。;云雾缭绕的山坳,坳,ào,山间的平地。;用柴木做的门,多表示贫寒之家或田园山居的门。;任凭、听任。;这里指敲门,原指斟酌字句,传说唐代诗人贾岛骑驴做诗,得到‘鸟宿池边树,僧敲月下门’两句。起初想用‘推’字,又想用‘敲’字,思考时冲撞了韩愈的仪仗队,韩愈问明原因后,建议用‘敲’字。

赏析

从文学手法来看,此诗采用了白描的手法,如“香醉人寻梅坞,马嘶声度云坳”,简单几笔就勾勒出一幅有香气、有人、有马、有云坳和梅坞的画面,画面感极强。在意境营造上,前两句营造出一种空灵、悠远的山居意境,香、梅坞、云坳这些元素组合起来,给人一种宁静而美好的感觉。后两句则增添了生活气息,‘急把柴门深掩’写出了一种山居之人的自我保护或者是想要远离外界纷扰的心理,‘从教小外推敲’又略带诙谐,仿佛门外的事情都与自己无关,有一种超脱尘世的闲适之感。在情感表达方面,体现出诗人对山居生活的喜爱与自得其乐,同时也有一种避世的情怀。主题思想上,通过描述山居生活的片段,表达对这种宁静、自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。