原文

汉家中叶道微

董卓作乱乘衰

僣上虐下专威

万官惶布莫违

百姓惨惨心悲

郭李分争为非

迁都长安思归

瞻望关东可哀

梦想曹公归来

从洛到许巍巍

曹公忧国无私

减去厨膳甘肥

群僚率从祁祁

虽得俸禄常饥

念我苦寒心悲

译文 / 白话释义

汉朝中期世道衰微。董卓趁乱兴起作乱。僭越上位虐待百姓专擅威势。众多官员惶恐不安不敢违背。百姓凄惨心中悲苦。郭李二人纷争做坏事。迁都到长安后思念故乡。遥望关东令人哀伤。梦想着曹公归来。从洛阳到许昌路途巍巍。曹公担忧国家毫无私心。减少厨房膳食舍弃甘美肥腻。群僚们依次跟随有序。虽然获得俸禄却常常饥饿。想起我苦寒的生活心中悲戚。

注释

超越本分，旧时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物等。；惶恐而又分布各处，形容官员们因董卓专权而内心不安、四处躲藏的样子。；众多、有序的样子，这里形容群僚们跟随曹公时的秩序。；厨房中的膳食，即饮食。；指曹操，东汉末年著名的政治家、军事家、文学家，在乱世中具有重要地位。

赏析

从文学手法来看，此诗以简洁的六言句式，勾勒出东汉末年的乱世景象，如‘董卓作乱乘衰’等句，通过简洁的语言展现出宏大的历史背景，具有强烈的叙事性。情感表达上，充满了对百姓苦难的同情，如‘百姓惨惨心悲’，让读者能深切感受到当时人们的痛苦。意境营造方面，描绘出迁都后的凄凉氛围，‘瞻望关东可哀’一句，将那种对故乡的思念和对时局的无奈表现得淋漓尽致。主题思想上，主要围绕东汉末年的政治混乱、百姓疾苦以及曹公的形象展开，表达了对乱世的批判和对清明政治的向往。

主题与意象

叙事抒情乱世同情百姓曹操形象

六言诗三首