六幺花十八锦鸡
清 · 李良年 · 五言
原文
碎红织纤羽。花千缕。霞一杼。何曾解语。小绶偏能吐。筠笼载取金堂宿,青山辞旧侣。
香粳饲汝。不教飞去。真珠影,闲自许。溪边回忆,翠阴占秋树。从今不用嗔生客,镜中催试舞。
译文 / 白话释义
像细碎的红锦织就纤美的羽毛。那锦鸡的羽毛如千缕繁花,似一抹彩霞。它哪里懂得人言呢?可它颈下的锦绶却好似能吐露心声。它被竹笼装着带到金堂里栖息,告别了青山中的旧日伴侣。用香粳米来喂养你,不让你飞走。在那珍珠般的光影下,它悠闲自在。在溪边回忆往昔,那绿树成荫之处曾是它的栖息之所。从今往后不必对陌生来客嗔怒,就在镜前被催促着试着起舞。
注释
织布机上的筘,这里用来形容锦鸡羽毛如织布般绚丽。;某些公侯用来系印的丝带或彩色丝绳,这里指锦鸡颈下的羽毛像绶带。;竹笼。筠,竹子的青皮,引申为竹子。;生气,对人不满。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘碎红织纤羽。花千缕。霞一杼。’将锦鸡的羽毛比作碎红、繁花和彩霞,生动形象地描绘出锦鸡羽毛的美丽绚烂。在意境营造上,诗中既有锦鸡在金堂中的富贵闲适之景,又有对它在溪边翠阴下旧时光景的回忆,形成了不同场景的对比,营造出一种略带惆怅又有些许新奇的意境。情感表达方面,诗人对锦鸡有着一种喜爱与怜惜之情,将锦鸡从青山旧侣身边带到金堂,虽给予它香粳饲养,但也隐隐含有一种因改变其生活环境而产生的愧疚感。主题思想上,通过对锦鸡生活状态改变的描写,反映出一种对生命状态改变的思考以及对美好事物的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。