柳摇金

现代 · 秦鸿 · 五言

原文
东风当面温如吮
打量著、云松土润
裹惯冬衣心意紧
刹那间、百骸凿浚
谁藏春去耗工夫,费此番、千搬万运
兆绿而今都蠢蠢
被桃花、做些帮衬
译文 / 白话释义

东风当面吹来,温暖得如同在吮吸。仔细打量着,云朵松散,泥土湿润。习惯了穿着冬衣,心意有些紧绷。刹那之间,全身的骨骼都仿佛被疏通疏浚。是谁悄悄地隐藏了春天离去的踪迹,耗费了这般多的功夫,进行了千般搬移万种运作。预示着绿色的生机如今都蠢蠢欲动,被桃花增添了一些衬托。

注释

温暖得好像在吮吸,描绘东风吹拂时给人带来的温暖感觉,‘吮’字形象地写出了东风的轻柔与温暖。;仔细观察、端详,这里表示仔细地看春天初临的景象,突出观察的细致。;全身的骨骼,泛指身体,在词中形象地表现出身体在春天到来时的感受,仿佛全身的骨骼都被触动。;疏通、疏浚,这里形容身体在春天的气息下仿佛得到了疏通,展现出一种舒畅的感觉。;预示着绿色,‘兆’有预示、显现的意思,指春天带来的绿色生机开始显现。

赏析

在文学手法上,此词运用了拟人的手法,如‘东风当面温如吮’,将东风拟人化,生动地写出了东风的温暖。‘打量著、云松土润’则通过细腻的观察描写,展现出春天初临的景象。情感表达上,从‘裹惯冬衣心意紧’到‘兆绿而今都蠢蠢’,体现了从冬季的紧绷到对春天来临的期待与欣喜的转变。意境营造上,描绘出一幅春天初至,万物复苏的画面,东风、云朵、泥土等元素相互交融,营造出一种清新而富有生机的氛围。主题思想方面,主要表达了对春天到来的赞美和对大自然生机的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。