六幺令·杪秋遥夜

明 · 刘基 · 五言

原文
杪秋遥夜,人卧群喧息。明河渐低庭户,户有蟏蛸织。何许飞来雁阵,冲入寒烟碧。相思何急。悲来空自,目断云霄羡归翼。
青镫独照暗壁,胍胍羁魂寂。堪恨冷梦难长,欲见无由得。年少不知过了,老去徒嗟惜。追寻畴昔。愁如流水,渺渺茫茫趁潮汐。
译文 / 白话释义

深秋的漫长夜晚,人们都已入睡,四周的喧嚣也停止了。明亮的银河渐渐低垂至庭院门户,门户上有蜘蛛在织网。从何处飞来的雁阵,冲入寒冷的烟霭之中。相思之情是多么急切。悲伤袭来,只能独自空望,眼睛望断云霄,羡慕那归去的雁翼。青灯独自照着阴暗的墙壁,那孤寂的魂魄在悲切地鸣叫。可恨那寒冷的梦境难以长久,想要相见却没有办法。年少时不知道时光已过,年老了只是徒然叹息惋惜。追寻往昔的时光。忧愁如流水,渺渺茫茫地随着潮汐奔涌。

注释

深秋,晚秋。杪,末尾,末端。;银河,又称天河、银汉等,是横跨星空的一条乳白色亮带。在古代文学中常被用来象征遥远、深邃的天空。;蜘蛛的一种,体小,脚细长,多在室内墙壁间结网。常被视为秋天的象征,也常出现在诗词中,以烘托凄凉、孤寂的氛围。;青绿色的油灯,古代照明工具。镫,同‘灯’。这里用青灯来烘托夜晚的清冷和孤寂。;象声词,形容孤寂的声音。在这里形容羁魂的叫声,更增添了凄凉之感。

赏析

此词意境清幽。写作手法上,通过对深秋夜晚、银河、雁阵等自然景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘明河渐低庭户,户有蟏蛸织’,将自然景象与人物心境相融合,烘托出主人公的相思之苦和孤独之感。情感表达细腻而深沉,从‘相思何急’到‘老去徒嗟惜’,深刻地展现了时光流逝、人生易老的无奈与感慨。主题上,以秋夜为背景,抒发了对往昔的怀念和对时光的追悔。格律方面,符合词的格律要求,平仄协调,韵律优美。体裁为词,语言简洁而富有韵味,通过对细节的描写,如‘青镫独照暗壁,胍胍羁魂寂’,使画面感十足,让读者仿佛身临其境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。