流萤词

清 · 朱受新 · 七言绝句

原文
暗飞几点隔帘栊,影乱繁星度远空
莫入班姬金阁里,恐随团扇落秋风
译文 / 白话释义

几只流萤在暗中飞过隔着帘栊,身影在远空乱舞如同繁星飞过。不要飞进班婕妤的金阁之中,恐怕会随着团扇在秋风中飘落。

注释

窗户或窗户上的帘子。多用于诗词中借指闺阁。;指班婕妤,西汉女辞赋家,是中国文学史上以辞赋见长的女作家之一。她的作品很多,但大部分已佚失。她在宫中时曾受宠,后被赵飞燕姐妹陷害,作《团扇诗》以自伤。;圆形有柄的扇子。在古代诗词中常象征女子失宠或被抛弃的命运,典故出自班婕妤的《团扇诗》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽微、清冷的氛围。前两句通过描写流萤‘暗飞’‘影乱繁星’,描绘出流萤在夜空下飞行的动态画面,给人一种静谧而神秘的感觉。从写作手法来看,运用了比喻的手法,把流萤的影子比作繁星,生动形象地写出了流萤数量之多和飞行姿态的灵动。在情感表达方面,诗人借流萤表达出一种对美好事物消逝的担忧与同情。诗的后两句引入班姬和团扇的典故,将流萤与班姬的命运相联系,主题思想上,不仅仅是对流萤命运的感叹,更是借古喻今,表达对那些美好而脆弱的事物易被时光和命运摧残的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。