六一泉

宋 · 韩淲 · 五言

原文
不见六一翁,但见六一泉。
得泉以思翁,昔僧何其贤。
旨哉山中乐,合与苍崖镌。
后来坡仙铭,空以文字传。
山林已禁苑,复与道院连。
兰若纵莫存,此水尤泠然。
岁月诚易与,陵谷终变迁。
薰风拂湖水,晚日明湖烟。
回头叫林逋,醉倒孤山前。
译文 / 白话释义

看不到六一居士欧阳修了,只看到六一泉。因为有了这泉水就思念起欧阳修,过去的僧人是多么贤德啊。那山中的乐趣是多么美妙啊,应该和苍崖一起被镌刻铭记。后来苏轼写了铭文,也只是以文字流传。山林已经成为皇家园林,又和道院相连。寺庙纵然不存在了,这泉水依旧清凉。岁月实在容易消逝,山陵和深谷最终也会变迁。和暖的风吹拂着湖水,傍晚的太阳照亮湖面上的烟雾。回过头来呼唤林逋,在孤山前面醉倒。

注释

有德行、有才能。;‘旨’是味美、美好之意,‘哉’为语气词,‘旨哉’表示多么美好。;青色的山崖。;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人敬称其为坡仙。;梵语‘阿兰若’的省称,意为寺庙。[lán ruò];清凉、冷清的样子。[líng rán]

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今交错、物是人非的氛围。诗中既有对往昔欧阳修的怀念,又有对岁月变迁、世事更迭的感慨。从写作手法来看,开篇以‘不见……但见……’的句式形成鲜明对比,直接引出对六一翁的思念和六一泉的关联,简单而有力。诗中多处运用叙述的手法,如讲述泉水的由来、山林的变迁等,平淡中蕴含深情。在情感表达方面,通过对六一泉的描写和相关人事的叙述,表达出对古人的敬仰与怀念,同时也流露出对时光易逝、世事无常的惆怅之感。主题思想围绕着对六一泉的感怀展开,借泉表达对欧阳修的追思,以及对岁月变迁中人事变化的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。