六忆诗四首 其三
南北朝 · 沈约 · 五言
原文
忆食时
临盘动容色
欲坐复羞坐
欲食复羞食
含哺如不饥
擎瓯似无力
译文 / 白话释义
回忆用餐的时候。面对餐盘时神情和脸色都有所变化。想要坐下又因为害羞而不敢坐,想要进食又因为害羞而不敢吃。含着食物就好像不饿一样,端着杯子好像没有力气。
注释
面对餐盘。临,靠近、面对。盘,指盛食物的盘子。;神情和脸色。容,神情、面容;色,脸色。;含着食物。哺,口中所含的食物。;端着杯子。擎,举、端;瓯,一种杯子。
赏析
在这首诗中,通过对用餐时神情、动作的细致描写,生动地展现了人物内心的羞涩与纠结。‘临盘动容色’一句,简单几个字就勾勒出面对食物时的复杂情绪。‘欲坐复羞坐,欲食复羞食’,反复的描写强化了这种羞涩感,让读者仿佛能看到人物在餐桌前的尴尬模样。‘含哺如不饥,擎瓯似无力’则进一步从细节处表现出人物的羞涩,明明有食物在口中却仿佛不饿,端着杯子也显得无力,将人物的羞涩心理刻画得入木三分。整首诗以细腻的笔触和独特的视角,营造出了一种含蓄而动人的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。