原文

金飙肃商声，皓魄丽清景。

思子泪成河，触目意莫骋。

故人有嘉招，庸敢惮造请。

行行涉大川，往往度崇岭。

一登君子堂，弥旬获规儆。

小饮兴颇浓，共学议尤炳。

章泉来诗翁，此话亦隽永。

人生长暌疏，聚集每俄顷。

兴言故山归，旱暵忧复耿。

此处虽未同，可昧寸心囧。

世涂纷爱憎，吾儒挈裘领。

译文 / 白话释义

秋风发出肃杀的商音，明月使清美的景色更加艳丽。思念你泪水成河，满眼所见都难以让心情舒畅。老朋友有美好的邀请，怎敢害怕前去拜访。不停地行走跋涉大河，常常翻越崇山峻岭。一登上君子的厅堂，满十天获得劝诫。小酌一番兴致很浓，共同研讨学问的议论特别精彩。章泉有一位诗人到来，这话也意味深长。人生长久地分别疏远，相聚往往只是片刻。说起要回故乡，干旱的忧虑又耿耿于怀。这里虽然与故乡不同，但怎能违背自己真诚的心。世间的路途充满爱憎，我们儒者要抓住要领。

注释

秋风。飚，biāo。；古代五音中的商音，其声凄厉，常与肃杀的秋气相应。；明月。；满十天。弥，mí。；规劝警戒。；分离疏远。暌，kuí。；干旱。暵，hàn。；明亮，这里可理解为真诚。jiǒng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，开篇以‘金飚肃商声，皓魄丽清景’描绘出秋景，秋风、明月等景象为全诗奠定了一种清冷的氛围，同时也为后文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗人情感丰富且复杂，既有对友人的思念，如‘思子泪成河’这种直白的表述，又有对相聚时光短暂的感慨‘人生长暌疎，聚集每俄顷’，还有对故乡旱情的担忧‘旱暵忧复耿’。在意境营造上，诗中营造出清冷、萧索又略带惆怅的意境。主题思想上围绕着友情、思乡、对世事的看法等展开，表达出诗人重视友情、心系故乡、秉持儒者操守的思想内涵。

主题与意象

思乡念友借景抒情秋景儒者惆怅劝诫

留永丰数日告归偶成五字别文叔