留咏亭

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
翼翼虚亭近水傍,主人终日为诗忙
珍奇搜尽江山瘦,翰墨留多几席香
半榻烟霞分雅淡,四时风月助清凉
连篇累牍凭收拾,不但奚童一锦囊
译文 / 白话释义

精致的虚亭靠近水边,亭子的主人整天为写诗而忙碌。搜尽天下珍奇使得江山仿佛消瘦,留下许多的笔墨使得几案和坐席都有了香气。半榻之间有着淡雅的烟霞气息,四季的清风明月增添清凉之感。众多的诗文靠着收集整理,不只是像李贺那样靠小童背一个锦囊。

注释

形容亭子外观精巧、整齐的样子,出自《诗经·小雅·采芑》‘四骐翼翼’。;原指毛笔和墨汁,这里借指文章、诗文书画等,在古文中常被使用,如‘翰墨场’表示文坛等。;烟雾和云霞,也可引申为山水胜景,在古诗词中常用来描绘一种带有诗意和仙境感的景色,如‘烟霞痼疾’表示对山水的癖好。;形容篇幅过多,文辞冗长。累,重叠;牍,古代写字的木片。该词出自《隋书·李谔传》。;亦作‘傒童’,指未成年的男仆,在诗中是指李贺身边的小童,这里借李贺带锦囊收集诗句的典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘翼翼虚亭近水傍,主人终日为诗忙’直接点题,描写留咏亭的位置以及主人忙于写诗的状态,直白而简洁。颔联‘珍奇搜尽江山瘦,翰墨留多几席香’运用了夸张的手法,‘江山瘦’极言主人为写诗搜寻素材之广,仿佛把江山的珍奇都搜刮殆尽;‘几席香’则从嗅觉角度,将翰墨留香具象化,给读者以强烈的感受。颈联‘半榻烟霞分雅淡,四时风月助清凉’通过描写榻上的烟霞气息和四季的风月,营造出一种淡雅、清凉、闲适的意境,情景交融,表现出主人写诗时的环境氛围。尾联‘连篇累牍凭收拾,不但奚童一锦囊’用李贺外出带锦囊收集诗句的典故,表明主人写诗之多且成体系,并非简单的偶然灵感的记录。在情感表达上,作者对留咏亭主人写诗的行为充满赞赏,对这种充满诗意的生活状态表现出向往之情。主题思想上,主要通过描写留咏亭主人写诗的忙碌、成果以及写诗的环境等,表现出对诗歌创作和诗意生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。