刘幼云编修自天津诗来为别作此寄之

清 · 李希圣 · 七言律诗

原文
九派浔阳江有沱,江上绿柳如绿莎。
横江大艑高峨峨,卸帆到门蚕未蛾。
春水渐深生碧波,闻道今年春雨多。
为君略说江南好,燕子飞时闻棹歌。
译文 / 白话释义

九条支流汇聚的浔阳江有支流(沱水),江岸上碧绿的柳树就像绿色的莎草。巨大的楼船高高地横在江上,降下船帆到家门时蚕还没有变成蛾。春天的江水渐渐变深涌起碧绿的波浪,听说今年的春雨很多。为你简略说说江南的美好之处,燕子飞舞的时候能听到船桨划水的歌声。

注释

长江到湖北、江西九江一带有九条支流,因以九派称这一带的长江,也泛指长江。;可以停船的水湾,这里指支流。;莎草,多年生草本植物。;大船。;形容高峻的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘九派浔阳江有沱,江上绿柳如绿莎’,简单勾勒出浔阳江的地理特征与江岸上柳树的形态,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描述江南的景象,传达出一种对江南的喜爱与留恋之情。在意境营造上,诗中描绘的‘江上绿柳’‘春水碧波’‘燕子飞’‘棹歌’等景象,共同营造出一种清新、优美、充满生机的江南水乡意境。主题思想上,以江南的美好景象回应友人的告别,一方面表现出对友人离别的不舍,另一方面也是向友人展示江南之美。诗中虽未直接言情,但字里行间都流露出淡淡的情感,情与景自然交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。