刘元初桂花图
明 · 张以宁 · 七言绝句
原文
醉上淮山唤八公,白鸾骑到广寒宫
满身香露铢衣湿,十二瑶台月正中
译文 / 白话释义
醉意朦胧登上淮山召唤八公,骑着白鸾飞到了广寒宫。满身都是带着香气的露水,使得轻衣湿透,此时十二瑶台之上月亮正处于中天。
注释
相传为汉淮南王刘安的八个门客,后多指神仙。这里是借用神话人物增添神秘氛围。;白色的鸾鸟,鸾是传说中的神鸟,在诗中是作为前往广寒宫的骑乘工具,富有神话色彩。;传说中嫦娥居住的月宫,是一个清冷、神秘的地方,诗中用以烘托桂花生长环境的清幽神秘。;传说中神仙穿的衣服,非常轻薄,这里用来形容被香露打湿的状态,更添空灵之感。;美玉砌成的楼台,在神话传说中是神仙居住的地方,这里描绘出一种仙境般的环境,以衬托桂花的不凡。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了想象的手法。诗人开篇‘醉上淮山唤八公’,借‘八公’这一充满神话色彩的形象引入,仿佛将读者带入一个神秘的氛围。‘白鸾骑到广寒宫’则是一种极度大胆的想象,将现实与神话中的月宫联系起来,让画面充满奇幻色彩。在情感表达方面,诗中流露出一种对桂花的喜爱与向往之情。通过描写到广寒宫去探寻桂花,展现出桂花在诗人心中的神圣地位。在意境营造上,诗中构建了一个空灵、清幽且神秘的意境。淮山、八公、白鸾、广寒宫、瑶台等元素组合在一起,给人一种超越尘世的感觉。主题思想围绕着桂花展开,通过对到月宫探寻桂花这一过程的描写,表现出桂花的独特魅力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。