刘元亨挽章

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
举世无非逐臭夫,卜邻幸喜得文儒。
堵居原宪贫而乐,瓢饮颜回退若愚。
粗有田园供菽水,更无酒肉混庖厨。
古来隐士无过此,叹息吾今德已孤。
译文 / 白话释义

世上所有人不过都是追逐功名利禄的人,幸运的是与我为邻的是有文化的儒者。你像原宪一样安贫乐道居住在狭小简陋之处,像颜回一样用瓢饮水、谦逊愚钝。粗略有田园来供给豆和水(指代简单的饮食),更没有酒肉杂乱地堆放在厨房。自古以来的隐士没有超过你的,可叹我现在品德高尚的友人已经逝去。

注释

追逐臭味的人,这里指追逐功名利禄的人。;选择邻居。;春秋时期的贤人,以安贫乐道著称。;用瓢喝水,常用来形容生活简朴。;孔子的弟子,以贤德著称。;豆和水,指普通饮食。;厨房。;隐居不仕的人。;品德高尚的友人已经逝去,自己感到孤单。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,如‘原宪贫而乐’‘瓢饮颜回’,通过引用这两位古代贤人的事迹来类比所挽之人的品德高尚、安贫乐道,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达上,诗人对逝者充满了敬重与钦佩之情,从对逝者品德的描述中可看出诗人对这种高洁品质的赞许。在意境营造方面,诗中描绘出一个安贫乐道、品德高尚的隐士形象,如田园供菽水,无酒肉混庖厨等画面,营造出一种质朴、淡雅的意境。主题思想上,主要是悼念逝者,赞美逝者的隐士风范和高洁品德,同时也表达了诗人对这种品德的向往以及对逝者离去的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。