六月

元 · 许恕 · 七言律诗

原文
南塘之水水西头,最爱田庐野意幽
浮世百年如昨梦,殊方六月似深秋
酒醒林下闻啼鸟,老去山中学饭牛
疏懒已无轩冕想,故园归去复何求
译文 / 白话释义

南塘的水在水的西头,我最喜爱田野农舍那种质朴天然的意趣。人世间的百年就如同昨天的梦境一样,遥远地方的六月却好像深秋时节。在树林之下酒醒后听到鸟儿啼叫,人渐渐老去后在山中学习喂牛。懒散的性格已经没有了对高官厚禄的念想,回到故乡之后又还有什么可追求的呢。

注释

南方的池塘,是一个具体的地理名称,在诗中作为描写的背景地点。;人世,世间。佛教用语,指人世间的虚幻无常。这里表达了对人生如梦的感慨。;远方,异方。指与自己所处之地不同的地方,在诗中突出了六月的不同寻常。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。诗中表示对官场功名的摒弃。

赏析

从文学手法来看,运用了对比的手法,将南塘的水与别处的六月进行对比,突出了此地的独特。情感表达上,抒发了对田园生活的喜爱和对世俗功名的淡泊。意境营造方面,描绘出了一幅宁静、清幽的田园画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对自然和质朴生活的向往,以及对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。