六月初九日晚大雨简文显子畅

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
千里归来病作劳,偶因好雨试挥毫
凉声何止到草木,秋意直将侵鬓毛
坐念司功狂欲叫,更怀元亮卧方高
何当过我茅簷底,不独谭诗亦具醪
译文 / 白话释义

从千里之外归来后生病又劳累,偶然趁着这场好雨试着挥笔写诗。清凉的雨声哪里只是传到草木之处,秋天的意味简直就要侵染鬓发。坐下来想到杜甫(司功)会兴奋得想要大叫,又怀念陶潜(元亮)卧居的高雅情致。什么时候到我茅屋底下相聚,不只是谈论诗歌还备有浊酒。

注释

书信,这里作动词,写信,音jiǎn;劳累;毛笔,这里代指写诗,如‘挥毫泼墨’;这里指杜甫,杜甫曾任司功参军,运用典故;指陶渊明,陶渊明字元亮,运用典故;同‘檐’,屋檐,音yán;同‘谈’,谈论;浊酒

赏析

从文学手法上看,首联叙事,写出自己千里归来生病又逢雨写诗的情景,自然平实。颔联运用通感的手法,将凉声这种听觉与秋意这种感觉相联系,从草木延伸到鬓毛,把无形的秋意具象化,使读者能深切感受到秋意的浓烈。颈联运用典故,‘司功’指代杜甫,‘元亮’指代陶潜,通过联想古人在相似情境下的状态,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,既有生病劳累后的寂寥之感,又有对秋意来临的敏锐感触,还表达了对古人高雅境界的向往之情。在意境营造方面,通过描写大雨、秋意、病体等元素,构建出一种略带萧索、病弱但又充满诗意的氛围。主题思想围绕着诗人在特定的雨景和自身状态下,通过写诗、联想古人等方式,抒发内心的复杂情感,展现对诗意生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。