六月初三日迁居寄卧云翁
元 · 曹文晦 · 七言律诗
原文
危疑不决问巫咸,贞吉须过六月三。
喜听鹊声鸣始旦,强缘鸟道出重岩。
病身有托虫依蓼,家计无存水透蓝。
云雾不迷飞鹤路,雅音无惜寄泥缄。
译文 / 白话释义
心中疑虑不决而去询问巫咸,要获得吉祥需等到六月初三。欣喜听到喜鹊在清晨开始鸣叫,勉强沿着鸟道走出重重岩石。病弱的身体有蓼草可依傍,家庭生计已无存像水透过蓝色(指家境贫寒)。云雾不会迷乱飞鹤的路径,高雅的音信不要吝惜寄来书信。
注释
巫咸是古代传说中的神巫,常被视为能预知吉凶的人。在诗中,诗人遇到危疑之事而询问巫咸,表达了他对未来的迷茫和寻求指引的心态。;贞吉在《周易》中是吉祥的征兆,这里指诗人希望在六月三这一天能获得吉祥,暗示他对未来生活的期待。;开始天亮的时候,喜鹊在清晨鸣叫,常被视为吉祥的象征,诗人借此表达内心的喜悦。;重重的岩石,形容道路艰难险阻,诗人用‘缘鸟道出重岩’来表现自己走出困境的艰难。;一种生长在水边的植物,诗中‘病身有托虫依蓼’表明诗人在困境中找到了一丝寄托。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘问巫咸’‘听鹊声’‘缘鸟道’等细节描写,营造出一种神秘而又充满希望的氛围。情感表达上,既有对未来的期待(如等待六月三的贞吉),又有当下的困苦(病身无依、家计贫寒),情感复杂而真实。意境营造方面,‘云雾’‘飞鹤’等意象营造出一种超脱世俗的意境,展现出诗人在困境中仍保持的高雅情怀。主题思想上,主要表达了诗人在生活困境中对未来的希望和对知音的期盼,同时也体现了他在困境中坚守自我的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。