六月辞

明 · 李昱 · 七言律诗

原文
银塘花发红云满,南风吹香遍宫馆。
舞衣上绣双鸳鸯,绿珠小娘捧冰碗。
簟纹细织湘波寒,碧纱如烟作帐宽。
水晶帘垂体生栗,不识人间有三伏。
译文 / 白话释义

银色池塘里花朵盛开,如云般的红花布满其间,南风轻吹,香气弥漫在整个宫殿馆舍。舞衣上绣着一双鸳鸯,绿珠般的年轻女子手捧着冰碗。竹席的纹理细密如湘江的水波般寒凉,碧绿的纱帐如烟般轻薄而宽阔。水晶帘下垂落,令人肌肤生寒起栗,在这里都不知道人间还有三伏天。

注释

清澈明净的池塘。;竹席。古代一种常用的卧具,在诗中用于形容宫廷生活中的用品,表现其精致。;这里指湘江的水波,诗人将簟纹比作湘波,运用比喻的手法来形容簟纹的细密与凉意。;原是西晋石崇的宠妾,这里是泛指美貌的女子。;冰碗,装有冰块等清凉之物的碗,用于消暑,体现宫廷生活的奢华。

赏析

这首诗通过描写宫廷中的景象营造出一种闲适、奢华的意境。从文学手法来看,首联运用视觉描写,‘银塘花发’与‘红云满’描绘出池塘繁花盛开的绚烂画面,‘南风’‘香遍’则从嗅觉角度进行补充,使画面感更加立体。颔联通过描写舞衣上的鸳鸯和捧冰碗的女子,将宫廷生活中的精致与人物形象相结合,‘双鸳鸯’暗示着宫廷生活中的某种情感氛围,也许是歌舞升平中的浪漫或者美好愿景。颈联聚焦于室内的簟纹和碧纱帐,‘细织湘波寒’把簟纹比作湘江水波,既写出了竹席的精美,又传达出一种凉意,‘碧纱如烟’则生动地描绘出纱帐的轻薄与朦胧之美。尾联以‘水晶帘垂体生栗,不识人间有三伏’作结,通过对比宫廷中的清凉与外界三伏天的炎热,进一步强调宫廷生活的闲适与奢华。在情感表达上,没有明显的情感起伏,更多的是一种对宫廷奢华生活的客观描写,可能略带一点对这种舒适生活的隐隐的羡慕。主题思想围绕着宫廷生活展开,展现宫廷中的闲适、奢华的生活场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。