六月二日大雨如注山涧水溢

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
高车驷马断经过,只见春农说早禾。
得雨又还伤谷贱,不知谁与缓催科。
译文 / 白话释义

豪华的车马不再从此经过,只听到春天里的农夫谈论早稻的情况。得到雨水又担忧谷价低廉,不知道谁能来延缓催征赋税之事。

注释

四匹马驾驶的、车盖很高的车。旧时形容高官显贵的阔绰。;断绝,这里表示不再有。;早稻。;催征赋税。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,以叙事的方式展开。先描绘出一幅雨后的景象,‘高车驷马断经过’通过对比,写出平时的热闹与当下的冷清,形成一种反差。‘只见春农说早禾’则将视角聚焦到农民身上,展现出农民生活的日常画面。情感表达方面,诗中蕴含着对农民深切的同情,从‘得雨又还伤谷贱’能看出农民面临的困境,即使有雨水滋润庄稼,却又担心谷价低贱,生活难以保障。在意境上,营造出一种略显凄凉、无奈的氛围,描绘出雨后农村的景象与农民的忧虑。主题思想围绕着农民的生活状况以及他们所面临的经济困境展开,反映出当时农民在天灾与社会压力(赋税催征)下的艰难处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。