六月二日王御东阁挥洒睿翰之暇适有青鸟飞集于前驯狎而鸣似依人而托得其所者因命画工为图以纪其异臣闻唐太宗临幸太液池见青鸟裴回容与欣然适意急宣阎立本图之今臣等获睹兹事与昔相类谨各赋诗以进

明 · 唐文凤 · 五言律诗

原文
翩翩有青鸟,飞集东阁前。
不食琼田粟,自带瑶池烟。
暮辞海南雨,朝翔冀北天。
为衔云锦书,祯祥兆延年。
译文 / 白话释义

有轻盈飞舞的青鸟,飞到东阁前面停落。它不吃仙田里的谷物,自身带着瑶池仙境的气息。傍晚告别海南的风雨,早晨在冀北的天空翱翔。是为了口衔有祥瑞云纹的书信,预示吉祥、长寿延年。

注释

原指神话传说中仙人种玉的田地,这里泛指仙境里的田地。;古代传说中昆仑山上的池名,西王母所居,常被用来指代仙境。;吉祥的征兆。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘翩翩有青鸟,飞集东阁前’,简洁而生动地描绘出青鸟飞落的场景。在情感表达方面,全诗充满了对青鸟的喜爱与赞美之情,同时借青鸟衔书兆祥瑞延年的意象,表达了一种对美好生活的向往与祝福。在意境营造上,通过‘琼田粟’‘瑶池烟’‘海南雨’‘冀北天’等词语的运用,构建出一种空灵、奇幻且辽阔的意境,仿佛将仙境与人间联系起来。主题思想上,以青鸟为核心,既表达了对眼前奇景的珍视,又传达出对祥瑞和福寿的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。