六月二日作
清 · 宝廷 · 七言律诗
原文
孤愤填胸怒不禁,一阳安得退群阴。
有怀报国知何日,无力回天剩此心。
草欲当风惭弱质,葵思向日抱愚忱。
举头阊阖高千丈,路绝丹梯迥莫寻。
译文 / 白话释义
孤独的悲愤填满胸膛,愤怒难以抑制,一个阳刚正气怎能击退众多的阴邪之气。怀着报国的情怀,不知什么时候才能实现,没有力量扭转乾坤,只剩下这颗忠心。小草想要在风中挺立却惭愧于自己柔弱的体质,向日葵思念着朝向太阳怀着一片愚拙的热忱。抬头看那高高的天门有千丈之高,通往天庭的红色阶梯遥远而无法找寻。
注释
传说中的天门,也指宫门。;柔弱的体质,这里诗人用来形容自己力量的弱小。;愚拙而真诚的情感,诗人用以表达自己对国家忠诚的一片赤诚之心。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤愤填胸怒不禁,一阳安得退群阴’运用了象征手法,‘一阳’与‘群阴’形成对比,一阳象征着正义、正气,群阴象征着邪恶势力,表达出诗人面对邪恶势力时的愤懑之情。颔联‘有怀报国知何日,无力回天剩此心’直抒胸臆,写出诗人报国无门的无奈和仍怀忠心的状态。颈联‘草欲当风惭弱质,葵思向日抱愚忱’采用比兴手法,以草、葵自比,草在风中的弱质暗示自己力量的弱小,葵向日的愚忱表达自己对国家的忠诚不二。尾联‘举头阊阖高千丈,路绝丹梯迥莫寻’则营造出一种高不可攀、前路渺茫的意境,以天门的高和无路可寻来暗示自己实现理想的艰难。情感表达上,整首诗充满了诗人对国家的忠诚,报国无门的悲愤、无奈以及孤独之感。意境上,整体氛围压抑、沉闷、渺茫。主题思想围绕着诗人在报国无门的困境下,依然坚守忠心,对黑暗势力充满愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。