石门舟中即景

清 · 宝廷 · 七言绝句

原文
风翻轻浪碧悠悠,两岸桑林送客舟。
莫讶此间风景异,水光山色近杭州。
译文 / 白话释义

微风翻动着轻轻的波浪,江水碧绿而悠远,两岸的桑树林像是在送别行舟。不要惊讶这里的风景与别处不同,这里的水光山色和杭州很相近。

注释

惊奇,奇怪。如‘讶客来方去,看人斗始归。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而优美的画面。首句‘风翻轻浪碧悠悠’,通过‘风’‘轻浪’‘碧悠悠’几个意象,勾勒出江水在微风下波光粼粼、碧绿澄澈的动态景象,给人以清新之感。次句‘两岸桑林送客舟’,赋予桑林‘送客’的动作,采用拟人的写作手法,让画面充满了生机与情致。从情感表达上看,全诗透着一种悠然自得之情,诗人陶醉于石门的风光之中,并且将此地与杭州相比较,暗示出诗人对杭州风光的喜爱与怀念。主题思想上,描绘石门的水光山色,传达出对自然景色的欣赏与热爱。在文学手法上,前两句重在写景,后两句则是抒情与议论相结合,先描绘景色,后点明自己对这里风景的独特感受,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。