六月二十八日至京

元 · 傅若金 · 五言律诗

原文
使节违双阙,天书下百蛮
雨蒸归日路,云合去时山
岭表兵犹动,滦阳驾未还
安边数策在,不得犯龙颜
译文 / 白话释义

使者违背了京城的宫殿,天书传达到了各个蛮夷之地。雨水蒸腾在归来的路上,云朵聚合在离去的山间。岭南的战事还在进行,滦阳的皇帝车驾尚未归来。安定边疆的多种策略存在,却不能冒犯皇帝的威严。

注释

原指宫门前两边供瞭望的楼,这里代指京城的宫殿。;泛指各个少数民族地区,古代对南方少数民族的称呼,这里指朝廷的诏书传达到了各个蛮夷之地。;指五岭以南的地区,即岭南,这里指南方边境地区。;地名,可能是指滦河之北或其附近地区,这里指代皇帝所在的地方。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘雨蒸归日路,云合去时山’,归家与离去时的景象形成鲜明对比,烘托出诗人复杂的心境。情感表达上,既有对离京的不舍,又有对边疆战事的担忧,同时也透露出对国家安定的渴望。意境营造上,通过‘雨蒸’‘云合’等描写,营造出一种朦胧、压抑的氛围,契合了诗人内心的情感。主题思想方面,主要围绕着使者的使命以及边疆的局势展开,表达了诗人对国家命运的关注和担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。