六月二十二舟中睡起

清 · 江之纪 · 五言律诗

原文
残月虽如玦,清光犹满天。
疏星低倚树,远水澹收烟。
酒醒三更后,凉生初伏前。
谁知劳扰际,偷作片时仙。
译文 / 白话释义

弯弯的月亮虽然像缺了一角的玉玦,但清冷的光辉仍然布满天空。稀疏的星星低低地靠着树木,远处的水面淡淡地笼罩着烟雾。酒意消散在三更之后,凉意产生于初伏之前。谁能知道在劳碌纷扰的时候,还能偷得片刻像神仙一样的闲适。

注释

环形而有缺口的佩玉。这里用来形容残月的形状。;恬静、安然的样子,此处描绘远水之上烟雾淡淡的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。前两联通过对残月、清光、疏星、远水等自然景象的描写,将一幅凌晨时分的画面展现在读者眼前,画面富有层次感和空间感,从天空的残月到低空的疏星,再到远处水面的烟雾,宛如一幅淡雅的水墨画。在写作手法上,诗人运用了白描手法,如“疏星低倚树,远水澹收烟”,简洁而生动地勾勒出星星与树、水与烟的关系,没有过多的修饰却能让景象跃然纸上。情感表达上,诗人在劳碌的生活中,在这片刻的宁静中感受到了惬意,‘谁知劳扰际,偷作片时仙’直接表达出在忙碌生活中的难得闲适之感,主题思想反映出对宁静、闲适生活的向往以及对忙碌世俗生活的暂时超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。