自九江抵南昌途中杂感
清 · 江之纪 · 五言
原文
去年见春风,曾与春风约。
明岁花开时,故山酒同酌。
息壤犹在彼,生计转落拓。
方辞庾公楼,又上滕王阁。
春风不我欺,我自食前诺。
可怜龙尾西,桃花开且落。
译文 / 白话释义
去年见到春风的时候,曾经和春风有过约定。明年花开的时候,要在家乡一同饮酒。盟誓依然还在,可是生活却变得穷困失意。刚刚告别庾公楼,又登上了滕王阁。春风没有欺骗我,我自己却要违背先前的诺言了。可怜在龙尾山的西边,桃花开了又凋谢了。
注释
穷困失意,景况凄凉。;古代传说的一种能自生长,永不减耗的土壤。这里可理解为盟誓,因为有‘息壤在彼’的说法,表示约定依然存在。;庾公,指庾亮。庾公楼为庾亮所建之楼,这里代指一个地方。;江南三大名楼之一,是一个具体的地点,在这里点明诗人的行程,同时也增添了一种历史文化氛围。;这里的龙尾可能是指具体的地名,如龙尾山之类,是桃花盛开和凋谢的地方,通过桃花的开落进一步烘托出诗人的失落情绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种失落、怅惘之感。从写作手法来看,诗中运用了拟人手法,如‘春风不我欺,我自食前诺’,将春风拟人化,仿佛春风是一位守约的朋友,更突显诗人内心的愧疚与无奈。在情感表达方面,诗人通过描述与春风的约定,展现出对往昔的怀念和对故乡的眷恋。然而生计的落拓却让诗人无法兑现与春风、故乡的约定,体现出诗人在现实与理想之间的挣扎和痛苦。主题思想围绕着理想与现实的矛盾展开,往昔的美好约定在现实的生计压力下变得难以实现,使全诗弥漫着一种淡淡的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。