峡山飞来寺

清 · 江之纪 · 七言律诗

原文
松间云碓净无尘,身到诸天眼界新。
采药至今思帝子,献环何处觅佳人。
神仙偶作繁华梦,草木犹含太古春。
悟彻阎浮皆幻景,强寻来去总非真。
译文 / 白话释义

松树林间的云间水碓洁净没有灰尘,人到了这仙境之地眼界焕然一新。采药之事至今让人想起舜帝二妃,但是想要献环却不知去哪里寻找佳人。神仙偶然做了一场繁华美梦,草木仍然含有远古时期的生机。透彻地领悟到这世间都是虚幻之景,勉强去追寻事物的来去始终都不是真实的。

注释

靠水力舂米的设备,这里的‘云碓’是说在云雾缭绕之处的碓,强调一种空灵的意境。;指传说中舜帝的两个妃子娥皇和女英,她们的故事在古代文化中是哀怨而深情的象征,这里用以增添诗歌的文化内涵和神秘色彩。;献玉环,在古代传说故事中有相关情节,这里代指寻找美好的事物或人物。;阎浮提的省称,泛指人世间,是佛教用语,这里表达对世间的看法。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写松间云碓的洁净无尘,营造出一种清幽、空灵的氛围,以景入题。颔联运用典故,‘采药’‘帝子’等词汇让人联想到舜帝二妃的传说,使诗歌富有文化底蕴。颈联将神仙的繁华梦与草木的太古春作对比,一虚一实,神仙的梦是虚幻短暂的,而草木的生机却是长久的,增加了诗歌的内涵。在情感表达上,全诗弥漫着一种对世事虚幻的感悟,一种超脱尘世的情感。在意境营造上,诗中既有松间的清幽之境,又有对神仙世界的遐想之境,还有对虚幻尘世的整体意境的构建。主题思想围绕着对尘世虚幻的领悟展开,劝诫人们不要执着于世间的来来去去。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。