六月二十七日邀叔厚伯诚可大文哲四内翰时雍司厅元善道鸣德章三地官小酌适阴雨客有难意遂成口号速之

明 · 祁顺 · 七言绝句

原文
买得长安酒一杯,客边谁共好怀开。
故人有意怜衰病,旧雨不如今雨来。
译文 / 白话释义

在长安买得一杯酒,客居他乡有谁能与我共享这愉悦的心情呢?老朋友们怀着情谊怜惜我衰老多病,旧日的朋友不如今天的朋友来得贴心。

注释

唐宋时称翰林为内翰,这里是对叔厚、伯诚、可大、文哲四人的尊称。;官署名,这里指元善任职之处。;:古代官职名,这里指道鸣、德章三人的官职。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘旧雨’和‘新雨’进行对比,突出了当下友人陪伴的可贵。在意境方面,前两句营造出一种客居他乡的孤独氛围,通过‘买酒’‘谁共’等词,描绘出诗人在异地的寂寥之感。情感表达上,既有客居的孤独与落寞,又体现出对友人前来小酌陪伴的感激之情。主题思想围绕着客居生活中的人际交往展开,表达了在孤单的客居状态下,对友人关怀的珍视。整首诗简洁明了,用寥寥数语就勾勒出一种细腻的情感状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。