六月二十四日与社友往竹溪寺参谒关圣
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
少年喜结诗文会,胜日同盟香火缘。
忠义千秋悬日月,沧桑一瞥化云烟。
登堂礼乐从先进,入座衣冠尽后贤。
一勺权当清酒荐,潢污行潦在山泉。
译文 / 白话释义
年少时喜爱结成诗文之会,美好的日子里一同结下礼佛敬神的缘分。关羽的忠义之名千秋万代如同日月高悬,世间的沧桑巨变一眼看去如同化为云烟。进入庙堂遵循先辈的礼仪制度,入席之人都是后起的贤能之士。一瓢水权且当作清酒来进献,即便是低洼积水和路上的流水也可视为山中清泉。
注释
进见尊敬的人或瞻仰尊敬的人的遗像、陵墓等。这里指到竹溪寺拜谒关羽像。;香和灯火因缘,这里指与神灵结下的缘分。;低洼积水的地方。;道路上的积水。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联采用了叙事的手法,追忆少年时结社的情景,点明了与友人的渊源。颔联对仗工整,通过'忠义千秋悬日月'高度赞扬了关羽的忠义,这种赞誉跨越时空,而'沧桑一瞥化云烟'则有一种对世事变幻的感慨,时空对比强烈。颈联中'登堂'与'入座'相对,'礼乐从先进'和'衣冠尽后贤'展现出对传统礼仪和贤能之人的敬重,也体现出庙宇之中那种庄重的氛围。尾联中'一勺权当清酒荐'运用了一种以小见大、以平凡代珍贵的手法,用一勺水代替清酒进献,表达出一种质朴而真诚的敬意,'潢污行潦在山泉'则进一步深化这种敬意,无论水的出处如何,都怀着敬重之心。在情感表达方面,既有对往昔结社时光的怀念,又有对关羽忠义的敬仰,同时也流露出对传统礼仪文化的尊重以及对贤能之士的倾慕。在意境营造上,庙堂之中庄重的氛围与诗人内心崇敬、感慨的情绪相融合。主题思想上,围绕着到竹溪寺参谒关圣展开,表达出对关羽的敬重以及对传统文化、贤能之士等多方面的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。