六月六日大风雨纪异

明 · 伍瑞隆 · 五言律诗

原文
大风起东北,吹雨太萧萧。
故老传遗事,生平见此宵。
群灵纷震荡,万室信飘飖。
此事惊心甚,谁当慰寂寥。
译文 / 白话释义

大风从东北方向刮起,吹打着雨点十分急骤。年老的长者传说着以前的事情,(我)生平才见到这样的夜晚。众多的神灵似乎都被惊扰动荡,千万间房屋确实在风雨中飘摇。这件事让人非常惊心,谁又能来慰藉我的孤寂无聊呢。

注释

形容风雨声,在这里描绘风雨的急骤状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘大风起东北,吹雨太萧萧’直接描写风雨,通过‘大风’‘吹雨’勾勒出一幅狂风暴雨的画面,‘萧萧’一词生动地写出风雨的急骤。颔联‘故老传遗事,生平见此宵’将故老的传闻与自己生平的经历相对比,突出此次风雨的异常。颈联‘群灵纷震荡,万室信飘飖’运用夸张的手法,‘群灵’被惊扰、‘万室’飘摇,进一步渲染风雨的强大威力。情感表达上,诗人在诗中流露出惊讶、担忧之情,这样的狂风暴雨让诗人惊心。在意境营造方面,整首诗营造出一种风雨交加、动荡不安的意境。主题思想围绕着对这场罕见的大风雨的记录与感叹,反映出自然力量的强大以及诗人面对这种强大力量时内心的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。