六月闵雨
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
汤帝咨嗟惩六事,汉庭灾异劾三公。
圣朝罪己恩宽大,时雨愆期旱蕴隆。
东海得无冤死妇,南阳疑有卧云龙。
传闻已减大官膳,肉食诸君合奏功。
译文 / 白话释义
商汤因为天旱而叹息着反省六件事,汉代朝廷遇到灾异就弹劾三公。圣明的本朝天子降下罪己诏恩德宽大,及时雨误了日期干旱愈发严重。东海或许有冤屈而死的妇女(像周青那样),南阳大概有像诸葛亮那样的卧龙(贤才被埋没)。传闻已经削减了皇帝膳食的规格,那些享受厚禄的大臣们都应一起奏请功绩(以缓解旱灾)。
注释
叹息。;误期,错过期限。愆(qiān)。;暑气郁积而隆盛。;莫非,该不会,表示揣测。;指隐居的贤才,这里暗指像诸葛亮那样的人物,诸葛亮曾隐居南阳,号卧龙。;皇帝膳食。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘汤帝咨嗟惩六事’‘汉庭灾异劾三公’,引用商汤和汉代应对灾异的典故,来衬托本朝的情况。情感表达上,诗人对旱灾的忧虑之情溢于言表,同时也委婉地表达出对时政的一些看法,既有对圣朝罪己的肯定,也有对‘肉食诸君’的期许和隐隐的批评。在意境营造方面,通过描述旱灾的情况以及穿插历史典故,营造出一种凝重、忧虑的氛围。主题思想围绕着旱灾,表达对朝廷应对旱灾的关注,对贤才是否被埋没以及官员应尽职责的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。