六月廿二日天彝生辰诸亲友携酒来贺蓼莪棠棣并感予怀因书俗语为八绝句示之

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
三十六年前此日,几多般涉到今辰。
夜来为汝从头数,泪落残灯忆老亲。
译文 / 白话释义

三十六年前的今天,经历了许多事情才到如今这个时刻。夜晚来临,我为你从头细细数算(过往),残灯之下,眼泪落下,心中想念着年迈的双亲。

注释

经历,涉足。在这里表示在这三十六年间所经历的众多事情。

赏析

这首诗开篇直接点明时间跨度,‘三十六年前此日’,以确切的数字给人以强烈的时间感,仿佛一下子将岁月的长河拉到读者眼前。‘几多般涉到今辰’,‘般涉’一词表明经历的诸多事情,有丰富的人生经历蕴含其中,让读者感受到岁月的沧桑。诗的后两句描写夜晚的情景,‘夜来为汝从头数’,在夜晚这个静谧且容易引人深思的时刻,诗人去回忆过往,有一种深沉的情感在酝酿。‘泪落残灯忆老亲’,诗人面对残灯落泪,此画面极富感染力,残灯象征着生命的残暮或者时光的消逝,诗人在这样的情境下回忆老亲,将思念亲人的情感推向高潮,全诗营造出一种凝重、哀伤的意境,主题思想围绕着对岁月的感慨和对亲人深深的思念之情展开,通过简洁而深情的笔触,触动读者内心深处关于亲情与岁月的那根弦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。