六月廿七日诸君子会予草堂次前韵四首
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
岁月堂堂去,江河靡靡流。
笑谈且樽酒,身世自虚舟。
莫易催归思,须教倚棹讴。
更容移小艇,同傍白苹洲。
译文 / 白话释义
岁月公然地消逝,江河缓缓地流淌。姑且在谈笑中举杯饮酒,我把自身看作漂浮的空船。不要轻易生发催我归去的念头,应该让我倚着船桨唱歌。还请允许我移动小船,一同停靠在白苹洲边。
注释
公然地,明显地。;迟缓的样子。;无人驾御的船只,常用来比喻人事飘忽,播迁无定,也用以比喻虚心、听任自然等意,这里指诗人把自身看作漂泊无定的虚舟。;催着回去,这里可能是友人有让诗人回去的想法。;倚靠着船桨。;长满白色苹花的水中小洲,是一种具有诗意的江南水乡的典型景致。
赏析
从文学手法来看,首联‘岁月堂堂去,江河靡靡流’运用了对偶的手法,‘堂堂’与‘靡靡’相对,形象地写出岁月的匆匆与江河水流的缓慢,一快一慢形成鲜明对比,给人以强烈的时间感和空间感。在意境营造上,诗人通过对岁月、江河这些宏大意象的描写,构建出一种开阔又略带惆怅的意境。情感表达方面,既有对岁月流逝的感慨,又有一种超脱尘世的洒脱。从主题思想上,表现出诗人对时光的认知以及一种闲适自在、随遇而安的生活态度。诗人在诗中用‘身世自虚舟’来表达自己把身世看轻,如同虚舟般漂泊无定,反映出一种豁达的心境,而后面的‘莫易催归思,须教倚棹讴’和‘更容移小艇,同傍白苹洲’则进一步强调了自己希望享受当下的闲适生活,不愿被归思所扰的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。